Карвальо. История Болезни...

После прочитанного сегодня обвинения со стороны Даниэля Карвалью в том, что в ЦСКА его кололи стероидами и не проверяли на допинг… а затем и опровержением этого, объяснявшим ошибку в «трудностях перевода»… решил посмотреть что вообще любил говорить Даниэль за последние годы:



Нарезка сделана во временном порядке:

2007
Даниэл Карвальо: «Я никуда не пропадал»
Даниэл Карвальо: «Меня все устраивает в ЦСКА»
Даниэл Карвальо: «Надеюсь, теперь стану играть лучше прежнего»
Даниэл Карвальо: «Гарантировать, что выдержу все 90 минут, не могу»
Даниэл Карвальо: «Очень хочу выйти на свой истинный уровень»
Даниэл Карвальо: «Нельзя играть на высоком уровне постоянно»
Даниэл Карвальо: «Я заинтересован в продлении контракта с ЦСКА»
2008
Даниэл Карвальо: «Готов играть с «Шинником» с первых минут»
Даниэл Карвальо: «Надеюсь, в субботу сыграю тайм за дубль»
Даниэл Карвальо: «Хочу прибавлять с каждой игрой»
Даниэл Карвальо: «Лично я готов полностью выложиться, чтобы обыграть «Спартак»
Даниэл Карвальо: «Я не прощаюсь с Россией»
Даниэл Карвальо: «В январе наши отношения с ЦСКА начнутся с чистого листа»
Карвальо провел свой первый матч за «Интернасьонал»
Пресс-атташе «Интернасьонала»: «Карвальо сидит в запасе из-за лишнего веса»
Даниэл Карвальо: «Планирую вернуться в Россию. В Бразилии я зарабатываю на 30 процентов меньше»
2009
Даниэл Карвальо: «Я начинаю с чистого листа. В наступающем сезоне все увидят нового Карвальо»
Даниэл Карвальо: «Хочу доказать болельщикам и специалистам, что не разучился играть в футбол»
Даниэл Карвальо: «Я буду постепенно подходить к основе, играя по 15-30 минут»
Даниэл Карвальо: «Готов проводить на поле все 90 минут»
Даниэл Карвальо: «Готов играть в России еще лет пять»
Даниэл Карвальо: «Надеюсь, что попаду в состав сборной на чемпионат мира»
Даниэл Карвальо: «Недавно интересовался, что нужно для получения российского паспорта»
2010
Карвальо перешел из ЦСКА в катарский «Аль-Араби»
Даниэл Карвальо подписал контракт с «Атлетико Минейро»
Даниэл Карвальо: «Рад возвращению в Бразилию»
Даниэл Карвальо: «Мое слабое место – физические кондиции»
Даниэл Карвальо: «У меня нет лишнего веса, у меня большая мышечная масса»
2011
Даниэл Карвальо: «Постараюсь вернуться в строй как можно быстрее»
2012
Даниэл Карвальо: «После возвращения в Бразилию я перестал развиваться»
Карвальо перешел в «Палмейрас»
Даниэл Карвальо: «Я доволен тем, как сложилась моя карьера»
Даниэл Карвальо: «Я сброшу лишний вес за 12 дней»
Даниэл Карвальо: «Недавно поступило два предложения из России, но я отказался»
Даниэл Карвальо: «Кто-то подумает, что у меня лишний вес, но у меня просто такое телосложение»
Даниэл Карвальо: «В ЦСКА располнел из-за того, что мне кололи стероиды»
Даниэл Карвальо: «Меня неправильно поняли. Я лишь сказал, что мне делали какие-то инъекции»
Даниэл Карвальо: «Даже если я и принимал стероиды, то это уже в прошлом»

Лично мне это показалось довольно забавным…
Так же задался вопросом, интересно, каков процент ошибок связанных с «трудностью перевода» присутствует в интервью иностранных игроков, переводимых нашими изданиями…