Прямой эфир

Бананами случайно не торгуешь?:)

нет, с О:)

Я по старым методикам учился… типа...«не будете бить по воротам, не будет голов», «не играй через центр возле своей штрафной», «мяч летит быстрее, чем ты бежишь», «лиши соперника мяча, пусть по-бегает, по-отбирает, скорее сдохнет», ну и т.д.

Что, на тренировках на удержание никогда не играли?

Не-а, над контролем мяча работали, игра в пас и т.д., а на удержание старались не играть, т.к. учили, что лучшее оборона — атака. В крайнем случае играли на отбой, да и то если соперник был на голову выше, при чем иногда в прямом смысле.

но, город с буквы «Л» начинается?:)))), я правильно понимаю!?:)))

ой, пардон, не Газпром, а Балтийская Медиа Группа, куда входят «Радио Зенит» и «100ТВ», к слову))

Давно думаю, но правда не над Льежем)

уехал бы в льеж… чего тут то вещать как все плохо.

это интервью опубликовано 23го числа, а источник со словом «убьёт» был 22 числа.

А перевести: «Надеюсь, что Бенфика уничтожит Спартак, разнесет Спартак, сокрушит Спартак» можно?

таким как я? газетка то теперь газпромовская, на питер ориентирована)
то, что ты говоришь — лишь предположения. а может он так сказал, а может сяк.
остальные рассуждают тем, что опубликовано, что предварительно согласовано и прошло редакцию.

Он извинился за фразу о том, что Спартак подписал 12-го игрока :)

Собственно, вот интервью:
www.sport-express.ru/newspaper/2012-10-23/1_1/?view=page

Но ведь таким как ты куда привычнее желтуха — на то и рассчёт.

Я как раз охотно верю что перевод дословный. Промтовский, скорее всего.

Тупо вбил в гугле détruire

Варианты перевода: уничтожать, разрушать, ломать, сокрушать, истреблять, крушить, разгромить, разнести, разбить, губить, портить дело.

Тут большого ума не надо, ага.

ну, уж если сам Андронов, то все… спорить бесполезно:))))

и извинился перед болельщиками Спартака. что уже говорит о многом ;)

даже Андронов признал правомерность того пенальти…

А судейством в матче с Рубином и пенальти за нарушение за метр до штрафной не возмущены? А левому пеналю на последних минутах матча с Волгой?

а почему ты считаешь, что перевод не дословный? ты видел или слышал оригинальный текст?

Ты что-то спутал: Витсель ни знает ни слова «убьёт», ни русского языка вообще. Так что все претензии направляй к журналюге, который это переводил для публикации.

Но почему-то ноют только из стана Спартака.

Ага, ещё кляузы строчат.
Вообще-то в Спартаке возмущены конкретным примером отвратительного судейства в одну сторону.